Sehr geehrte Freunde der Orgelmusik!

Auch in diesem Jahr hat der Orgelkunstverein für sein Internationales Festival ein spannen-
des, qualitativ hochwertiges Programm zusammengestellt. Das traditionsreiche Festival geht in sein 27. Jahr.
Ein besonderes Augenmerk gilt heuer dem Organetto, einer Art Ur-Orgel in Miniaturformat. Maximal 22 Pfeifen, höchst lebendig durch flexible Windgebung zum Schwingen gebracht, lässt uns dieses kleine Instrument die Orgel neu entdecken. Beim Eröffnungskonzert spielt der großartige französische Organettospezialist Christophe Deslignes im einzigartigen Ambiente von Schloss Kastellbel. Ein zweites Mal ist das Organetto in Kombination mit Streichquartett in einer Uraufführung zu hören. Es spielen das Amarida Quartett mit Dietrich Oberdörfer Organetto, in der Alten Pfarrkirche von Schenna.
Weiters spielen: Peter Waldner an der selten gespielten Barockorgel von St. Helena auf der Töll, der Domorganist von Trient Stefano Rattini an der schönen neobarocken Ciresa Orgel von Schlanders, der Trompeter Karl Hanspeter spielt mit dem Organisten Dietrich Oberdörfer in St.Walburg im Ultental. Ganz besonders freuen wir uns auf das Konzert von Peter Planyavsky, weltweit geschätzter Organist und Improvisator. Er wird an der großen Hradetzky Orgel von St. Nikolaus Meran sein Können zeigen.

Gentili amici della musica organistica!

Anche quest‘anno l‘Orgelkunstverein, associazione dell‘arte organistica, ha realizzato per  il suo festival internazionale un programma avvincente di alta qualità. Questo festival, ricco di tradizione, compie il suo 27. anno.
Quest‘anno è rivolta una particolare attenzione all‘organetto, un tipo di organo arcaico in miniatura. Con al massimo 22 canne, fatte vibrare in modo estremamente vivace mediante un flusso d‘aria flessibile, questo piccolo strumento ci fa scoprire un nuovo organo.
Nel concerto d‘apertura lo specialista francese di organetto Christophe Deslignes suonerà nella particolare e unica ambientazione di Castelbello. Si potrà riascoltare l‘organetto in una prima assieme ad un quartetto d‘archi nelle esecuzioni del quartetto Amarida con Dietrich Oberdörfer all‘organetto nell‘ antica chiesa parrocchiale di Scena.
Suoneranno inoltre: Peter Waldner all‘organo barocco di S. Elena a Tel, raramente suonato; l‘organista del Duomo di Trento, Stefano Rattini, sull‘organo neobarocco Ciresa a Silandro; il trombettista Karl Hanspeter assieme all‘organista Dietrich Oberdörfer a Santa Valburga in Val d‘Ultimo. Con particolare piacere potremo ascoltare il concerto  di Peter Planyavsky, organista e improvvisatore apprezzato a livello mondiale, che darà dimostrazione della sua abilità sul grande organo Hradetzky di San Nicolò a Merano.

 

Dietrich Oberdörfer
Künstlerischer Leiter / direttore artistico